{"id":10351,"date":"2020-08-17T14:13:14","date_gmt":"2020-08-17T17:13:14","guid":{"rendered":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/?page_id=10351"},"modified":"2020-08-17T14:13:14","modified_gmt":"2020-08-17T17:13:14","slug":"milton-marques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/milton-marques\/","title":{"rendered":"Milton Marques"},"content":{"rendered":"
Tempo de leitura: 6 minutos<\/div>

Milton Marques J\u00fanior \u00e9 Professor Titular da Universidade Federal da Para\u00edba com experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, em Literatura Brasileira, Portuguesa e Comparada. Graduado em Licenciatura Plena em Letras (UFPB\/1981). Mestre em Letras pela (UFPB\/1990). Doutor em Letras (UFPB\/1995). Coordenador do GREC \u2013 Grupo de Estudos Cl\u00e1ssicos e Liter\u00e1rios, com produ\u00e7\u00e3o na \u00e1rea das Literaturas Grega e Latina, e Literatura Comparada. Membro Titular da Academia Paraibana de Letras.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p><\/blockquote>\n

A Marcha inevit\u00e1vel dos fatos<\/strong><\/p>\n

A\u00a0batalha de Borodin\u00f3<\/strong><\/a>\u00a0foi um duro golpe no imp\u00e9rio Napole\u00f4nico. Ferido de morte, naquele dia 26 de agosto de 1812, Napole\u00e3o viu desmoronar com a campanha da R\u00fassia o seu poderoso ex\u00e9rcito e suas pretens\u00f5es de ter a Europa sob o seu comando. \u00c9 Tolst\u00f3i quem nos conta isso em\u00a0Guerra e Paz<\/strong><\/a>, analisando os fatos de modo contr\u00e1rio ao m\u00e9todo hist\u00f3rico utilizado posteriormente para construir uma genialidade de Bonaparte, que o escritor nega, e para explicar as raz\u00f5es da guerra. O romancista defende a tese de que a guerra n\u00e3o se faz por causa da vontade de governantes que se veem como inimigos, mas por milhares de fatos mi\u00fados que se congregam para aquele resultado. Diz ainda que os historiadores jamais entender\u00e3o esse fen\u00f4meno e qualquer outro, enquanto se debru\u00e7arem sobre fatos descont\u00ednuos e sobre as a\u00e7\u00f5es de imperadores, reis, governantes, ministros, generais, deixando de lado o continuum das a\u00e7\u00f5es e dos movimentos das massas \u2013 \u201ca unidade hist\u00f3rica escolhida \u00e9 sempre arbitr\u00e1ria<\/em>\u201d (Tomo III, Terceira Parte, Cap\u00edtulo I).<\/p>\n

No romance de Tolst\u00f3i, concentra-se o horror da guerra e a inutilidade de milhares de mortos, produzindo uma mir\u00edade de miser\u00e1veis, que morreriam de fome e de frio, diante do inverno russo implac\u00e1vel. Tolst\u00f3i condena essa ignom\u00ednia. Por que dois homens, dois imperadores \u2013\u00a0Alexandre I da R\u00fassia e Napole\u00e3o Bonaparte da Fran\u00e7a<\/em>\u00a0\u2013 conduzem milhares de pessoas para a ru\u00edna e ainda passam \u00e0s primeiras p\u00e1ginas da hist\u00f3ria, \u00e0 custa de incont\u00e1veis vidas an\u00f4nimas que se aniquilaram por suas decis\u00f5es, estivessem envolvidas ou n\u00e3o diretamente com a guerra?<\/p>\n

A explica\u00e7\u00e3o est\u00e1 na continuidade dos infinitos acontecimentos, que se juntam para, em determinado momento, resultar na ocorr\u00eancia maior, no caso a guerra. Os historiadores erram por pegar um detalhe, ainda que o ampliem para poder estud\u00e1-lo, de um fato que j\u00e1 se encontra paralisado, estagnado, desconhecendo, sobretudo, as a\u00e7\u00f5es das massas. Ao que parece, antes de Freud e de Canetti, Tolst\u00f3i sabia da import\u00e2ncia da massa an\u00f4nima e nem sempre silenciosa na condu\u00e7\u00e3o dos acontecimentos, tomados depois pelos ditos governantes, os \u00fanicos a aparecer como condutores da hist\u00f3ria.<\/p>\n

Tolst\u00f3i se encontra com Victor Hugo, nas p\u00e1ginas de seu livro. Borodin\u00f3 e Waterloo se equivalem na sua grandeza e na sua ru\u00edna. Ambos os epis\u00f3dios s\u00e3o narrados com esmero e com min\u00facias arrebatadoras. Nos dois casos, a marcha inevit\u00e1vel dos acontecimentos, como diz Tolst\u00f3i, mudando os destinos das batalhas, \u00e0 revelia do planejamento dos seus comandantes.\u00a0Guerra e Paz<\/strong><\/a>\u00a0e\u00a0Os Miser\u00e1veis<\/strong><\/a>, como livros eternos, narram o horror \u00e0 viol\u00eancia que leva milhares de vidas \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o. Ainda que Napole\u00e3o seja visto com condescend\u00eancia por Hugo, o que n\u00e3o acontece na vis\u00e3o de Tolst\u00f3i \u2013 \u201cNapole\u00e3o n\u00e3o conseguia renunciar a suas a\u00e7\u00f5es, enaltecidas em meio mundo, e por isso tinha de renunciar \u00e0 verdade, ao bem e a tudo o que \u00e9 humano<\/em>\u201d. (Tomo III, Segunda Parte, Cap\u00edtulo XXXVIII) -, os dois escritores nos exp\u00f5em em seus livros os horrores e o absurdo da guerra, seja a\u00a0batalha de Waterloo<\/strong><\/a>, seja a de Borodin\u00f3, cujos desenrolares foram causados por in\u00fameros acasos, independentes do que havia sido tra\u00e7ado por seus comandantes, afogados em mapas e estrat\u00e9gias, em seus gabinetes de planejamento de batalhas.<\/p>\n

O di\u00e1logo entre os dois livros \u00e9 inquestion\u00e1vel. Como\u00a0Guerra e Paz<\/strong><\/a>(1869) \u00e9 posterior a\u00a0Os Miser\u00e1veis<\/strong><\/a>(1862) e a l\u00edngua francesa era uma esp\u00e9cie de segunda l\u00edngua na R\u00fassia, uma coin\u00e9 entre a aristocracia, \u00e9 poss\u00edvel que Tolst\u00f3i tenha lido Hugo. Mas n\u00e3o importa, o que importa \u00e9 que estes dois grandes livros dialogam consciente ou inconscientemente entre si, com o intuito de mostrar que a ambi\u00e7\u00e3o pessoal e os acontecimentos que se multiplicam infinitamente levam ao desmoronamento de uma etapa da civiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cO destino das batalhas n\u00e3o era decidido por um homem, pela quantidade de canh\u00f5es, pelas pessoas mortas ou pela localiza\u00e7\u00e3o das tropas\u201d
\n<\/strong><\/em>
\nPara Hugo, \u00e9 perfeitamente plaus\u00edvel que um dos motivos da derrota de Napole\u00e3o em\u00a0Waterloo<\/strong><\/a>\u00a0tenha sido o fato de que chovia, quando rompeu a manh\u00e3 do dia 18 de junho de 1815. A chuva atrasou os planos do imperador, que gostava de combater cedo, e dificultou o acesso dos canh\u00f5es ao campo de batalha, dando tempo de chegar os refor\u00e7os do inimigo. J\u00e1 na pena de Tolst\u00f3i, o resfriado de Napole\u00e3o em Borodin\u00f3, aventado pela hist\u00f3ria, n\u00e3o tem interesse ou import\u00e2ncia alguma para o desfecho da batalha, tanto quanto n\u00e3o teria o \u201cresfriado do mais insignificante dos soldados incumbidos dos transportes de carga<\/em>\u201d (Tomo III, Segunda Parte, Cap\u00edtulo XXVIII).<\/p>\n

O destino das batalhas n\u00e3o era decidido por um homem, pela quantidade de canh\u00f5es, pelas pessoas mortas ou pela localiza\u00e7\u00e3o das tropas, mas, segundo Tolst\u00f3i, \u201cpor aquela for\u00e7a impalp\u00e1vel chamada esp\u00edrito da tropa<\/em>\u201d (Cap\u00edtulo XXXV) ou \u201ca m\u00e3o de um oponente com for\u00e7a espiritual superior<\/em>\u201d (Cap\u00edtulo XXXIX). Toda especula\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria que se Napole\u00e3o tivesse feito assim ou assado equivale a \u201cdizer o que aconteceria se o outono se tornasse primavera<\/em>\u201d (idem).<\/p>\n

\u2026Diante da carnificina e das perdas irrecuper\u00e1veis da guerra, tomando como base as batalhas de Chevardin\u00f3 e de Borodin\u00f3, que ocorreram com a dist\u00e2ncia de 2 dias uma da outra, ambas e principalmente a \u00faltima, de resultado desastroso para russos e franceses, Tolst\u00f3i desfaz todo o glamour da \u00e9pica cl\u00e1ssica, em que a guerra aparece edulcorada pela presen\u00e7a de her\u00f3is irrepreens\u00edveis, os \u00fanicos relatados quando feridos. A realidade \u00e9 outra coisa:<\/p>\n

\u201cOs antigos nos deixaram exemplos de poemas her\u00f3icos nos quais o her\u00f3i constitui todo o interesse da hist\u00f3ria e, at\u00e9 hoje, ainda n\u00e3o conseguimos nos habituar \u00e0 ideia de que, para a nossa \u00e9poca, uma hist\u00f3ria desse tipo n\u00e3o tem sentido<\/em>\u201d (Tomo tr\u00eas, Segunda Parte, Cap\u00edtulo XIX).<\/p>\n

\u201cA marcha dos acontecimentos do mundo \u00e9 predeterminada de cima, depende da coincid\u00eancia de todos os arb\u00edtrios das pessoas que participam de tais acontecimentos\u201d
\n<\/em><\/strong>
\nNa realidade, os fatos ganham contornos nada ideais, como diz o m\u00e9dico russo ao personagem Pierre, que passeia pelo campo de batalha, em Borodin\u00f3: \u201cnum ex\u00e9rcito de cem mil, temos de contar com pelo menos vinte mil feridos; mas n\u00e3o temos macas, nem leitos, nem enfermeiros, nem m\u00e9dicos para sequer seis mil feridos<\/em>\u201d(Cap\u00edtulo XX).<\/p>\n

Borodin\u00f3, com seus 80.000 mortos, foi a ferida de morte exposta na ambi\u00e7\u00e3o, vaidade e orgulho de Bonaparte. Seu retorno da\u00a0ilha de Elba<\/a><\/strong>, em fevereiro de 1815, a subida pela coluna do R\u00f3dano \u2013 \u201cL\u2019aigle volera de clochet en clochet jusqu\u2019aux tours de Notre-Dame<\/em>\u201d \u2013, para a reconstitui\u00e7\u00e3o do imp\u00e9rio de cem dias, foi a melhora da morte que engana o paciente em estado terminal. Waterloo foi o \u201ccoup de gr\u00e2ce<\/em>\u201d e o fim de uma era, com o sepultamento, para sempre, da \u00e1guia ferida, em\u00a0Santa Helena<\/strong><\/a>. O arremata de Tolst\u00f3i \u00e9 perfeito: \u201cA marcha dos acontecimentos do mundo \u00e9 predeterminada de cima, depende da coincid\u00eancia de todos os arb\u00edtrios das pessoas que participam de tais acontecimentos, e que a influ\u00eancia de Napole\u00e3o na marcha de tais acontecimentos \u00e9 apenas exterior e fict\u00edcia<\/em>\u201d (Tomo III, Segunda Parte, Cap\u00edtulo XXVIII).<\/p>\n

A minha \u00fanica frustra\u00e7\u00e3o \u00e9 n\u00e3o poder ler\u00a0Guerra e Paz<\/a><\/strong>, em russo, para poder fazer as compara\u00e7\u00f5es com o que se encontra em\u00a0Os Miser\u00e1veis<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tempo de leitura: 6 minutosMilton Marques J\u00fanior \u00e9 Professor Titular da Universidade Federal da Para\u00edba com experi\u00eancia na \u00e1rea de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10353,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10354,"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10351\/revisions\/10354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obeabadosertao.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}