Em 08/03/2012
O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, enviou uma carta para o secretário-geral da Fifa aceitando suas desculpas.
Brasília(DF) – O governo federal aceitou as desculpas do secretário-geral da Fifa, Jerôme Valcke, que sugeriu na semana passada um “chute no traseiro” do Brasil para acelerar os preparativos para a Copa do Mundo de 2014. Ficou ainda de ser agendada uma reunião entre o presidente da entidade, Joseph Blatter, e a presidente Dilma Rousseff. O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, enviou, nesta quinta-feira(08Março2012), uma carta a Valcke e outra a Blatter tratando deste tema.
O “perdão” foi concedido depois que Valcke se retratou. Ele culpou a tradução de uma frase em francês para português, mas a entrevista que iniciou a polêmica foi proferida em inglês. O ministro do Esporte chegou a pedir à Fifa a troca do interlocutor nas negociações, mas nesta quinta, recuou diante do pedido de desculpas.
Em uma resposta com apenas duas linhas, Aldo Rebelo comunicou a decisão. “Em atenção à sua correspondência do dia 5 de março de 2012, comunico a Vossa Senhoria, em nome do governo brasileiro, que suas desculpas foram aceitas”, disse a íntegra da carta a Valcke. No documento enviado a Blatter, o ministro reafirma o aceite ao pedido de desculpas, mas faz uma cobrança. “Reafirmo a posição do governo brasileiro de que episódios como este não podem mais se repetir, em prol da boa preparação da Copa do Mundo do Brasil”.
O ministro responde ainda a um pedido de audiência com Dilma feito pelo presidente da Fifa. Blatter sugeriu o encontro na semana que vem. Aldo afirma que a audiência será marcada pelo cerimonial de Dilma Rousseff.
Carta de desculpas ao País
O secretário-geral da Federação Internacional de Futebol Associado(Fifa), Jérôme Valcke, enviou, na segunda-feira(05Março2012), uma carta com um pedido de desculpas ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e a qualquer pessoa que possa ter se sentido ofendida com sua declaração.
No texto, Valcke afirma que ocorreram interpretações incorretas de suas palavras. E que, em francês, “se donner un coup de pied aux fesses” significa apenas acelerar o ritmo. Ele acrescenta que, infelizmente, essa expressão foi traduzida para o português usando palavras muito mais fortes.
O secretário-geral reitera, ainda, que o Brasil é e sempre será a única opção para sediar a Copa do Mundo da Fifa 2014.
O pedido de desculpas chegou ao Ministério do Esporte depois que o ministro oficializou à federação o pedido para que, Valcke, interlocutor da entidade com o Brasil para a organização do mundial de 2014, fosse trocado.
Deixe um comentário